Imagen de Anónimo

Login


Latido América #219: Roque Dalton

80 años del poeta salvadoreño, 40 de su asesinato.

Cada palabra era mordida, deformada a su gusto canalla y descarnado. El verso azul y enarbolado de otros poetas quedaba sin sustento, desnudo ante su crítica -autocrítica- poesía. En ella chocaba de frente, sucia, sarcástica y ensangrentada la realidad de su país y sus ideales comunistas, los represores -del partido y fuera de él- y los reprimidos y los resistentes.

En Roque Dalton (El Salvador, 1935-1975) habían cárceles abiertas, paredones deseando su sangre, libros con poesía a borbotones, insatisfacción constante y sonante, formación religiosa y política, deformación social.

Por eso, a su memoria, fragmentos de su libro "Taberna y otros lugares", ganador del premio Casa de las Américas en 1969, leídos por el autor. Además, musicalizaciones de otros poemas, lecturas y temas dedicados a Dalton y a El Salvador que ayudan a contextualizar su vida y, sobre todo, su muerte. Por ejemplo, este poema, Alta hora de la noche, aparece leído por su amigo Julio Cortázar:

 

Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre

porque se detendrá la muerte y el reposo.

 

Tu voz, que es la campana de los cinco sentidos,

sería el tenue faro buscado por mi niebla.

 

Cuando sepas que he muerto di sílabas extrañas.

Pronuncia flor, abeja, lágrima, pan, tormenta.

 

No dejes que tus labios hallen mis once letras.

Tengo sueño, he amado, he ganado el silencio.

 

No pronuncies mi nombre cuando sepas que he muerto

desde la oscura tierra vendría por tu voz.

 

No pronuncies mi nombre, no pronuncies mi nombre,

Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre.

 

Setlist

  • Tu compañía (Cipriano/Dalton). Luz Haydee Bermejo
  • La cabeza contra el muro. Roque Dalton
  • Decires. Roque Dalton
  • Alta hora de la noche (Roque Dalton). Julio Cortázar
  • El Salvador. Guardabarranco
  • Revisionismo. Roque Dalton
  • El Salvador en la víspera de la alborada. Carlos Mejía Godoy y Los de Palacaguina
  • Tragedia no precisamente optimista. Roque Dalton
  • Historia de un amor. Los orígenes. Roque Dalton
  • A Roque / Daltónica. Mario Benedetti y Daniel Viglietti
  • Taberna (fragmento). Roque Dalton
  • Cuando salgas luna llena. Noel Nicola
  • Taberna (fragmento). Roque Dalton
  • A muerte fiel a muerte convidada (Cipriano/Dalton). Luz Haydee Bermejo
  • Taberna (fragmento). Roque Dalton
  • Anónimo salvadoreño. Luis Rico
  • El sombrero azul Alí Primera
  • Después de la bomba atómica. Roque Dalton
Randall Zúñiga — Es periodista, cronista y poeta, aunque él no lo reconoce. Se le puede leer en revistas de arquitectura y diseño por aquí y por allá y periódicos de vez en cuando. Es programador de Radio Nacional de Costa Rica y conduce y produce el programa Latido América, que se transmite en Radio Nacional, Radio U y Radio870UCR. De él, nos dice: "Tenía un gato que se llamaba Fausto y ahora solo me queda el astigmatismo, la miopía, una colección de LPs y el gusto de desvelarme viendo llover en Coronado".