Imagen de Anónimo

Login


Latido América #228: Yemanjá te proteja

El sincretismo religioso escondió una deidad africana bajo las enaguas de la Virgen de la tradición cristiana.

Los conquistadores y misioneros europeos celebraban que el culto a Santa Bárbara, San Lázaro, San Miguel o a la Virgen hubiese caladado tan hondo, tan rápido. Los esclavos africanos habian sido arrancados de las costas occidentales de África y en América se entregaban a nuevas deidades protectoras. “Nuevas”, al menos, era lo que creían los cristianos.

Mucha de aquella adoración poco tenía que ver con la tradición cristiana y sí mucho con la religión que traían al lomo a pesar del barco negrero. De la costa occidental, particularmente en lo que hoy en Nigeria, venía la tradición yoruba con todos sus orixás: Oggún, Shangó, Obatalá, Yemanjá, etc.

Para continuar su credo y sobrevivir el imperio de la cruz, los negros de la diáspora camuflaron a sus deidades en las imágenes de los santos católicos y la Virgen María. Su culto, entonces, se transformó y con él la imaginería cristiana.

Por ejemplo, Yemanjá (o Yemayá, Iemanjá), madre de los peces, el mar y la fecundidad, es el orixá femenino más importante de la tradición yoruba africana, y es celebrada en América en distintas fechas, entre ellas, el 16 de julio, día de la Virgen del Carmen, en Puntarenas (Costa Rica). También —y sobre todo— el 2 de febrero, con su imagen limpia de cristianismo (en Cuba, Brasil y Uruguay).

En este episodio de Latido América le rendimos homenaje a Yemanjá a partir de cantos y pregones dedicados a la madre de los peces, el mar y la fecundidad; y a sus hijos, pescadores y marineros.

Setlist

  • Agua Pa mi. Celina y Reutilio Jr
  • Oh mi Yemalla. Alex Bueno
  • Isla y piragua. Alí Primera.
  • Lamento del canoero. Ana Veydu
  • Retrato de un pescador. Ramón Ayala
  • Pescador y guitarrero. Horacio Guarany
  • Yemayá. Celia Cruz y la Sonora Matancera
  • El pescador. Totó la Momposina y Orquesta Filarmónica de Bogotá
  • El pescador. Bahiano
  • Iemanjá. Audio de culto en Bahia, Brasil.
  • Canoeiro. Astrud Gilberto
  • Yagane (mi canoa). Andy Palcios y el Colectivo Garífuna
  • Yemanyá. La Chilinga
  • Soy marinero. El indio araucano
  • Pescadores de mi río. Mercedes Sosa
  • Madre de los peces. Guillermo Anderson
Randall Zúñiga — Es periodista, cronista y poeta, aunque él no lo reconoce. Se le puede leer en revistas de arquitectura y diseño por aquí y por allá y periódicos de vez en cuando. Es programador de Radio Nacional de Costa Rica y conduce y produce el programa Latido América, que se transmite en Radio Nacional, Radio U y Radio870UCR. De él, nos dice: "Tenía un gato que se llamaba Fausto y ahora solo me queda el astigmatismo, la miopía, una colección de LPs y el gusto de desvelarme viendo llover en Coronado".