Imagen de Anónimo

Login


Latido América #318: Candomblé

Música de los ritos de la religión brasileña del candomblé.

El candomblé es una expresión religiosa, reflejo de la represión sufrida por esclavos y descendientes de esclavos en Brasil, y a la vez del ingenio para sobrevivir y hacer perdurar el vínculo con sus antepasados y su cultura.

Los esclavos africanos traídos a América se aferraron a diversos elementos culturales como una manera de sostener sus raíces con la tierra de la que fueron arrancados. Uno de esos elementos fue la religión, y con ella algunos recursos íntimamente ligados a sus cultos, como la música, la danza y el idioma.

Sin embargo, esos elementos culturales no eran bien vistos por misioneros y autoridades de la corona portuguesa, por lo que se implantó la religión católica a la fuerza, y las religiones de los esclavos eran vistas como paganas y como brujería.

Tal fue el caso de los habitantes de lo que hoy es Nigeria que fueron llevados como esclavos hasta lo que hoy es Brasil.

Allí, para seguir adorando a sus deidades, llamadas orixás, los esclavos y sus descendientes vincularon las imágenes de estos con las de los santos católicos, tratando de burlar la represión de sus dueños.

En ese sincretismo surge el candomblé.

En este episodio de Latido América, nos acercamos a la música ligada con este culto a partir de dos disco: “Candomblé”, una grabación de Djalma Correa, y el “Shiré Orishás Èdè Yoruba”, de Grupo Korin Nagô.

En la contraportada de su LP, Correa subraya la necesidad de la documentación de un repertorio oral tan rico como lo es el de los pueblos descendientes de africanos en Brasil. “A través de la preservación de sus tradiciones sagradas, los yorubas consiguieron sobrevivir como cultura viva y dinámica a través de los siglos”. Y añade: “El registro es oportuno, dados los inevitables cambios y transformaciones que ocurren en la sociedad global”.

Setlist

  • Exu. Djalma Correa
  • Ogum. Djalma Correa
  • Oxossi. Djalma Correa
  • Obaluaê. Djalma Correa
  • Xangô. Djalma Correa
  • Iansã. Djalma Correa
  • Oxum. Djalma Correa
  • Yemanjá. Djalma Correa
  • Euá. Djalma Correa
  • Obá. Djalma Correa
  • Oxalá. Djalma Correa
  • Avania. Djalma Correa
  • Eshu. Grupo Korin Nagô
  • Ogun. Grupo Korin Nagô
  • Oshosi. Grupo Korin Nagô
  • Omolu. Grupo Korin Nagô
  • Shango. Grupo Korin Nagô
  • Yemanja. Grupo Korin Nagô
  • Obá. Grupo Korin Nagô
  • Oshun. Grupo Korin Nagô
  • Yansan. Grupo Korin Nagô
  • Nânâ. Grupo Korin Nagô
  • Ewa. Grupo Korin Nagô
  • Oshalá. Grupo Korin Nagô
Randall Zúñiga — Es periodista, cronista y poeta, aunque él no lo reconoce. Se le puede leer en revistas de arquitectura y diseño por aquí y por allá y periódicos de vez en cuando. Es programador de Radio Nacional de Costa Rica y conduce y produce el programa Latido América, que se transmite en Radio Nacional, Radio U y Radio870UCR. De él, nos dice: "Tenía un gato que se llamaba Fausto y ahora solo me queda el astigmatismo, la miopía, una colección de LPs y el gusto de desvelarme viendo llover en Coronado".