Login

Imagen de Anónimo

Hallazgo memorable: Ex-Otago - "Costa Rica"

ex-otago.jpg

Costa Rica, pocas casas, pura vida.

En un receso en medio del trabajo me fui a encontrar con un video que me hizo la noche. Gracias a ñañex, conocí "Costa Rica", el último sencillo de un grupo de indie pop italiano llamado Ex-Otago.

Los muchachos visitaron Costa Rica recientemente y al parecer quedaron encantados por las maravillas de nuestra tierra, tanto así que le escribieron una canción, la grabaron para su álbum Mezze Stagioni, y ahora la lanzan como sencillo. El video muestra a la banda en medio del helado invierno europeo, añorando la calidez tropical de nuestro país. La canción es un indie pop acústico con tinte de bossa-nova, liviano y melódico.

Vaya que hicieron un buen homenaje. Deberían venir a tocarla aquí.

2960 lecturas

28 comentarios

que bueno hacer rafting en la nieve!

Imagen de Tyler Durden
Desconectado
Empezó: 9 Dic 2008
Karma: 1090

A lo que uno medio entiende, que buena canción!

definitivamente me alegró la madrugada de hoy y el día!!!

está buenísima

Imagen de ._-m3mbr4na-_.
Desconectado
Empezó: 24 Jun 2008
Karma: 332

Shocked

Diay la escuché y ya no puedo dejar de escucharla jaja, buena recomendación bow

Imagen de jorge89
Desconectado
Empezó: 20 Jun 2008
Karma: 548

Going to Panamá: http://www.youtube.com/watch?v=4usXm9nsmTY

Acá hay algunos discos de los maes:

http://breakfastjumpers.blogspot.com/search/label/Ex-Otago

Y este es el sitio oficial: ahí pueden descargar gratis la pieza de "Costa Rica"

http://www.ex-otago.it/

Imagen de moonspells
Desconectado
Empezó: 1 Mayo 2009
Karma: 363

¿En serio ocupamos que un cuarteto italiano nos recuerde lo afortunado que es el tico de vivir en Costa Rica? zero neve. sole caldo Wink

¿De veras es necesario escuchar una canción en otro idioma para recordar lo lindo que es el "pura vida" y sus diferentes usos?

¿Me tiene que gustar la canción porqué es un homenaje a mi país?

¿O lo puedo juzgar como la obra que es y decir que no me gusta (o que me gusta)?

No sé italiano y aquí no hay nieve... pero todo pura vida.

(Me imaginó que el jueves, a más tardar, algún funcionario del ICT va solicitar el derecho reproducción, laugh )

Imagen de PacDiv
Desconectado
Empezó: 7 Mar 2011
Karma: 42

Las ironías de la vida, yo añoro el frío genovés. sweat drop

La pieza está hermosa. Es mi tipo de música. Excelente find.

Bon giorno, tutti.

Imagen de René Montiel
Desconectado
Empezó: 14 Dic 2009
Karma: 2071

Bah, ¿dónde dejan esta?

laugh

Imagen de GeorgesMéliès
Desconectado
Empezó: 5 Ago 2008
Karma: 2528

Me gustó la canción pero no entiendo el "Costa Rica, puras casas?" ¿A dónde habrán estado estos muchachos? Definitivamente no en Desamparados.

Imagen de Pardingo
Desconectado
Empezó: 10 Jul 2008
Karma: 769

Algo parecido pasó con un grupo de Japón que se llama Monoral , la canción mas conocida de ellos es kiri del opening del Anime Ergo Proxy

Ellos Tienen una canción que se llama Costa Rica, haciendo referencia al país, aunque irónicamente no han venido a visitarnos.

Audio, Costa Rica por Monoral:

http://www.youtube.com/watch?v=cx227YtZqRE

mas info :

http://es.wikipedia.org/wiki/Monoral

FB :

http://es-es.facebook.com/pages/MONORAL/24629202973

saludos !

De.
Imagen de De.
Desconectado
Empezó: 24 Feb 2009
Karma: 223

Ya ha habido muchos otros artistas que llaman "Costa Rica" o mencionan su nombre en alguna canción... para muestra, un botón. Smile

Imagen de esunsecreto
Desconectado
Empezó: 29 Ago 2008
Karma: 1056

Cita:
Ya ha habido muchos otros artistas que llaman "Costa Rica" o mencionan su nombre en alguna canción... para muestra, un botón.

Jakob Dylan, muñecazo. Ya se me había olvidado que él había sacado una de CR.

Imagen de Tangara
Desconectado
Empezó: 17 Sep 2008
Karma: 128

Con Jakob intentamos hacer una campaña para divertirnos aquí y colocarla en el #1 de las canciones reproducidas de él. Como es un don nadie no pintaba tan difícil pero al final nos faltó cancha.

A la letra no le presto mucha atención (¿pocas casas?) pero la canción me gustó mucho, el video me parece simpático y los maes me simpatizaron posando en tanga.

Creo que el ride no es patriótico sino anecdótico.

Imagen de Diego Delfino
Desconectado
Empezó: 23 Ene 2008
Karma: 15441

Me gusta que estos señores lograron que el "pura vida" no suene tan forzado como cuando un artista extranjero viene aquí a decirlo sobre tarima para llevarse aplausos.

Imagen de Pardingo
Desconectado
Empezó: 10 Jul 2008
Karma: 769

A ver muchachos, no le busquen la quinta pata al gato. Nadie está diciendo que sea la primera canción en la vida que mencione a Costa Rica, ni que les tenga que gustar porque nos mencione. Si les gusta el ride, disfrútenla, si no, arrivederci.

Pardingo, "pocas casas", no "puras casas". Supongo que solo estuvieron en la playa.

Imagen de adrian
Desconectado
Empezó: 22 Ene 2008
Karma: 6794

adrian escribió:

A ver muchachos, no le busquen la quinta pata al gato. Nadie está diciendo que sea la primera canción en la vida que mencione a Costa Rica, ni que les tenga que gustar porque nos mencione. Si les gusta el ride, disfrútenla, si no, arrivederci.

Pardingo, "pocas casas", no "puras casas". Supongo que solo estuvieron en la playa.

Creo que lejos de buscarle la quinta pata al felino, quienes aportan casos adicionales lo hacen enriqueciendo esta nota tan curiosa.

"Pocas casas"... eso es lo que me resulta más interesante. La gente que visita un lugar y conoce solo una parte de las cosas, se lleva esa experiencia como su realidad. A la mayoría de viajeros nos pasa. No hay tiempo suficiente para ahondar en todos los aspectos de un país. Uno va de paso. Se hace camino al andar. Los de atrás vienen conmigo...

¿En qué estaba?

Anyways...

La canción la tengo casi que en replay. Está bella.

bravo

Imagen de René Montiel
Desconectado
Empezó: 14 Dic 2009
Karma: 2071

Me encanta el tipo de música y el video. De la letra no entiendo mucho, así q no puedo opinar, pero hay que dejarse de varas... Se siente bonito que nuestro país sea admirado por otros también! Smile

Gracias x la recomendación!!

Imagen de Girasol
Desconectado
Empezó: 21 Feb 2011
Karma: 27

Perdón Adrián, se me olvidó que estábamos en un foro de opinión.

Imagen de PacDiv
Desconectado
Empezó: 7 Mar 2011
Karma: 42

Pardingo escribió:
Me gusta que estos señores lograron que el "pura vida" no suene tan forzado como cuando un artista extranjero viene aquí a decirlo sobre tarima para llevarse aplausos.

Viera que un artista nacional de música clásica también lo hizo.

Viera que eso pasó durante el concierto de la Sinfónica en el Nacional.

Viera que sonó, como usted apuntaba, forzado.

Y hollible.

Imagen de Diego Delfino
Desconectado
Empezó: 23 Ene 2008
Karma: 15441

Me gusta esa apreciación, Ren. Justo eso me imaginé, para los maes en su cabeza Costa Rica = playa y paraíso tropical, porque es todo lo que llegaron a ver. Hay algo hermoso en eso, en cada cabeza hay una imagen distinta de cada lugar del mundo.

¿Alguien que sepa italiano y se anime a transcribir la letra?

Imagen de adrian
Desconectado
Empezó: 22 Ene 2008
Karma: 6794

¡Me encantó! El hecho de que hable de mi tierra le da un plus a la canción, que está bella.

Entre ayer y hoy la he escuchado innumerables veces Razz

Imagen de Emanuel
Desconectado
Empezó: 23 Jun 2008
Karma: 281

Diego Delfino escribió:
Pardingo escribió:
Me gusta que estos señores lograron que el "pura vida" no suene tan forzado como cuando un artista extranjero viene aquí a decirlo sobre tarima para llevarse aplausos.

Viera que un artista nacional de música clásica también lo hizo.

Viera que eso pasó durante el concierto de la Sinfónica en el Nacional.

Viera que sonó, como usted apuntaba, forzado.

Y hollible.

Mi estimado, no es un artista nacional, La Fanfarria del Estadio es del actual director de la OSN Daniel Nazareth, oriundo de la India

No sonó horrible, sonó espantoso, a la carrera, y realmente fue una composición muy pobre.

PURA!!!! VIDA!!!! PURA VIDAAAAA!!!! :simboliza el canto del coro de la Fanfarria jaja!

Aunque se le agradece!

*-**-*-*-*-*-

La cancion es hermosa, y realmente habla de que los maes vinieron y no encontraron lugar adónde quedarse, por eso dice "pocas casas", y cuando a los maes los rechazaban ellos decían "pura vida". Mr. Green

Imagen de Kiliman
Desconectado
Empezó: 20 Jun 2008
Karma: 3469

Ampliarle a De. que la pieza de Monoral no habla de Costa Rica, extrañamente sólo el título es homenaje al país y lo hicieron así a propósito.

Hermosa pieza la de Ex-Otago, se requiere traducción.

Imagen de zimu
Desconectado
Empezó: 3 Jul 2009
Karma: 195

A mi si me gusto... y me hizo extrañar mas mi casa happy crying

Imagen de Zepol
Desconectado
Empezó: 23 Jul 2008
Karma: 906

Acá va una transcripción/traducción cortesía de Oscar Rosabal, noble escudero herediano con dotes de italoparlante.

Si vuelvo a pensar en ti A veces me hace mal Italia mía! En Génova hay otro sol no me pidas explicarlo Qué cosa encuentro cuando debo retornar Querría volar como los pelícanos que pueden nadar (?) como las gaviotas olvidándose de todo de todo el mundo exterior Costa Rica, pocas casas, Pura Vida! Costa Rica, pocas casas, Pura Vida! Costa Rica, pocas casas, Pura Vida! Tatarata Sobre la arena, listos los pasos ..... atardeceres, colores, surf y ....., el banderín sobre el cordón para construir mi resort dejo todo, es muy fácil decir que hay mucho por hacer sabiendo que en Génova hay otro cielo otro mar ..... me levanto con una sonrisa, Pura vida! Costa Rica Las lapas repiten mi nombre las olas me vienen a buscar ..... sonrisas, turistas, Costa Rica, el respiro, Pura vida! Génova, querida mía no te preocupes, después de las mil cosas por hacer estoy seguro que un día encontraré el tiempo para regresar Costa Rica, pocas casas, Pura Vida!

Los puntos indican partes donde no queda claro lo que dice el mop porque va muy rápido. Razz

Imagen de Angelica
Desconectado
Empezó: 3 Mar 2008
Karma: 3530

¡Ohhh! Muchísimas gracias por la traducción. Así se entiende mucho más. Y sí, definitivamente esos maes no salieron de Guana, o de Jacó, o de Puerto Viejo... una vara así...

Imagen de zimu
Desconectado
Empezó: 3 Jul 2009
Karma: 195

¡Éxito la traducción, gracias Angélica!

Creo que la parte de los pelícanos lo que dice después es "langostas" y no "gaviotas".

Imagen de adrian
Desconectado
Empezó: 22 Ene 2008
Karma: 6794

El césped siempre es más verde al otro lado de la cerca. Y nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.

Buena canción!! headphones

Imagen de richiemellow
Desconectado
Empezó: 10 Sep 2009
Karma: 515

Dice gaviostas

Imagen de orosabal
Desconectado
Empezó: 8 Abr 2011
Karma: 9